第３３回日比経済合同委員会 日程・議題（案）
The 33rd Joint Meeting of the Japan-Philippines Economic Cooperation Committees
１．日 時：２０１５年３月３０日（月）９：３０～２１：００
Time Table 9:30-21:00, March 30, 2015
２．場 所：帝国ホテル２階「蘭の間」ほか
Venue: Ran no Ma Room, 2nd Floor, Imperial Hotel, etc.
３．スケジュール：
9:30- 9:55 開会式 / Opening Ceremony
- (１) 開会挨拶 / Opening Remarks
朝田 照男 日比経済委員会 代表世話人
Mr. Teruo Asada
Chairman, The Japan-Philippines Economic Cooperation Committee (JPECC) - (２) 歓迎挨拶/ Welcome Remarks
三村 明夫 日本商工会議所 会頭
Dr. Akio Mimura
Chairman, The Japan Chamber of Commerce and Industry (JCCI) - （３）両国首脳メッセージ / Congratulatory Message
安倍晋三 日本国内閣総理大臣 （代読 外務省南部アジア部参事官 滝崎成樹）
H.E. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan
(Read by Mr. Shigeki Takizaki, Deputy Director-General, Asian and Oceania Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs)
ベニグノ・アキノフィリピン共和国大統領 （代読 駐日フィリピン共和国大使マニュエル・ロペス）
H.E. Benigno S. Aquino Ⅲ, President of the Republic of the Philippines
(Read by H.E. Manuel M. Ropez, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
the Republic of the Philippines to Japan) - （４）役員選出／議題および議事手続きの採択
Nomination of Office Bearers / Adoption of Agenda and Business Procedures
9:55-10:20 基調講演 / Keynote Address
-
9:55-10:15 （１）グレゴリー・Ｌ・ドミンゴ貿易産業大臣
- Hon. Gregory L. Domingo, Secretary of Trade and Industry
10:15-10:20 （２）質疑応答 / Q & A
10:20-10:25 休憩 Break
10:25-11:55 全体会議 Plenary Session
-
10:25-10:40 （１）日本の労働力不足に対する比日間の協力
- Philippines-Japan Cooperation to Address the Japanese Labor Shortage in Japan
ジェラルド・B・サンビクトレス QRDインターナショナル・プレースメント社
会長兼社長/比日経済委員会 理事兼事務総長
Mr. Gerard B. Sanvictores, Chairman and President, QRD International
Placement, Inc., Director and Secretary General, PHILJEC - Development of business by utilizing the Philippines Human Resources
市川 恒 株式会社JTBコーポレートセールス第五事業部営業第二課
チーフマネージャー 日本企業海外進出サポート「LAPITA」
フィリピンビジネス情報センター推進担当「PHIBIC」
Mr. Hisashi Ichikawa, Chief Manager, LAPITA, Global Support for Japanese
Companies, Expanding Business Overseas Philippines Business Information Center, PHIBIC, JTB Corporate Sales Inc. - Opening the Philippine Banking Sector to Support the Entry of the Japanese and SME Companies
ユセビオ・V・タン アクラ法律事務所 マネージング・ディレクター
Atty. Eusebio V. Tan, Managing Director, ACCRA Law, Member of the Board, Philippines-Japan Society and Adviser, PHILJEC - About The Japanese Chamber of Commerce and Industry of the Philippines (JCCIPI)
天野善夫 フィリピン日本人商工会議所会頭
Mr. Yoshio Amano, Chairman, The Japanese Chamber of Commerce and Industry of the Philippines, Inc. (JCCIPI)
10:40-10:55 （２）「フィリピンの人材育成とその活用を目指した事業活動（展開）」（仮）
10:55-11:10 （３）質疑応答 / Q & A
11:10-11:25 （４）日系及び中小企業の進出支援につながるフィリピン銀行業界の開放について
11:25-11:40 （５）フィリピン日本人商工会議所の活動について
11:40-11:55 （６）質疑応答 / Q & A
11:55-12:05 閉会挨拶 Closing Remarks
- エグミディオ・ホセ 比日経済委員会 委員長
Mr. Egmidio S. Jose
Chairman, the Philippines- Japan Economic Cooperation Committee (PHILJEC)
12:20-14:00 昼食（帝国ホテル ４階「桜の間」）
- Luncheon hosted by JPECC (Sakura no Ma Room, 4th Floor)
14:30-17:00 フィリピン投資セミナー（帝国ホテル３階「富士の間」）
- 主催：日比経済委員会、国際機関日本アセアンセンター、駐日フィリピン共和国大使館、
共催：日本貿易振興機構）
Philippine Investment Seminar organized by JPECC, ASEAN-Japan Centre,
Embassy of the Republic of the Philippines and JETRO (Fuji no Ma Room, 3rd Floor)
17:30～ 明治記念館に移動 Move to the Meiji-Kinen-kan by bus
- Please gather at Banquet Lobby of Imperial Hotel at 17:30 to 17:55
We will arrange buses.
18:30-19:00 カクテル・レセプション（明治記念館１階「相生の間」）
- Cocktail Reception (Aioi-no-ma room, Meiji-Kinen-kan)
19:00-21:00 夕食会（明治記念館１階「相生の間」）
- Dinner hosted by JPECC (Aioi-no-Ma room, Meiji-Kinen-kan)
